Отличить живого человека от мертвого — проще простого. Понятна и разница между живыми и мертвыми языками: латынь и санскрит используют только ученые и священники, шумерскому и урартскому языкам повезло еще меньше.
Неразбериха начинается, когда приходят живые мертвецы.
Неразбериха начинается, когда приходят живые мертвецы.
Нажав на эту ссылку, вы сразу перейдете к первому уроку курса.
Но можно перейти к нему и позже, а сейчас — дочитать эту короткую страницу подробных объяснений.
Но можно перейти к нему и позже, а сейчас — дочитать эту короткую страницу подробных объяснений.
Люди-зомби пока что обитают лишь на территориях видеоигр, фильмов и книг (и, возможно, Карибских островов, славных вуду-обычаями). Зато языковые зомбюрократические приёмы уже проникли повсюду, заразив и русский язык, а может быть, и вашу речь тоже.
Давным-давно Корней Чуковский первым произнёс слово «канцелярит», уподобив чиновниче-канцелярский язык болезням вроде гайморита и бронхита. Канцелярит прикидывался «живыми словами», и угрозу недооценили. Великий переводчик Элеонора Гальперина (Нора Галь) выразилась жестче: «Канцелярит — это мертвечина. <...> Мертвый хватает живого».
Десятилетиями вирус мутировал, изуродовал миллионы статей и книг — и только тогда его стали изучать в своих секретных лабораториях силы небыстрого лингвистического реагирования.
И вот вакцина от зомби-вируса готова, проверена, и мы предлагаем её человечеству, здесь и сейчас, в виде учебного курса.
Защитите себя, своих друзей и близких!
Давным-давно Корней Чуковский первым произнёс слово «канцелярит», уподобив чиновниче-канцелярский язык болезням вроде гайморита и бронхита. Канцелярит прикидывался «живыми словами», и угрозу недооценили. Великий переводчик Элеонора Гальперина (Нора Галь) выразилась жестче: «Канцелярит — это мертвечина. <...> Мертвый хватает живого».
Десятилетиями вирус мутировал, изуродовал миллионы статей и книг — и только тогда его стали изучать в своих секретных лабораториях силы небыстрого лингвистического реагирования.
И вот вакцина от зомби-вируса готова, проверена, и мы предлагаем её человечеству, здесь и сейчас, в виде учебного курса.
Защитите себя, своих друзей и близких!
Надо покончить с бюрократизмами, пока нашу родную речь еще можно спасти! Вы не можете оставаться в стороне: в войну канцелярита и живого языка уже втянуты все, кто способен говорить.
Бодуэн де Розенталь-Виноградов
Международная спецгруппа филологических войск
Показания к применению
Нужен ли вам курс?
Содержание курса
Указатели, ведущие ко всем урокам, повторяются под каждым из них.
Нажмите эту ссылку, если хотите увидеть содержание прямо сейчас.
Нажмите эту ссылку, если хотите увидеть содержание прямо сейчас.
Вакцина поставляется в форме курса из шести уроков, которые можно пройти самостоятельно или с инструктором*. Она поможет, если:
- Несмотря на ударную дозу умных слов, ваши тексты сухи и скучны
- Другим не всегда удается понять то, что вы пишете
- Перечитывая написанное, вы замечаете: всё звучит неестественно, не вашим голосом, «формально» или неточно, и мысли ваши были интереснее этих слов
* Каждый урок — это 15-25 минут неторопливого чтения. Когда вы примете внутрь теоретическую часть курса, рекомендуем выполнять сопутствующие ей упражнения (хотя бы 3-4 недели). Это укрепит ваш авторский иммунитет. Сколько времени упражняться — решать вам.
Зомби-вирус вызывает симптомы от легких до жутких,
на сегодня выявлено и изучено 6 стадий:
на сегодня выявлено и изучено 6 стадий:
1
У высказываний пропадает яркость, выразительность.
2
Текст выглядит неоригинальным, похожим на тысячи других.
3
Мысли искажаются или звучат неестественно, неправдоподобно.
4
Содержание становится малопонятным или лживым.
5
Содержание исчезает, остается имитация осмысленности.
6
Текст уже неотличим от бормотания зомби.
Штаммы вируса могут скрещиваться, усиливая общий эффект. 1 и 2 не всегда навредят научному докладу, но точно испортят художественную прозу, а 4 и 5 нехорошие люди научились применять для обмана. Поэтому курс поможет не только лучше писать, но и чаще разоблачать манипуляторов.
Легкого вам обучения и верных слов!
Легкого вам обучения и верных слов!
