Я недавно был в Москве, мир её праху, и поспешил — пока город не сравняли с землей окончательно — встретиться с выпускниками моего курса. Мы тестировали разные текстовые штуки из будущего и чтобы развлечься — кололи известным пословицам и поговоркам канцеляритный мутаген.
Одни уродовали, другие по уродцам отгадывали исходные фразы и, ух ты, отгадали почти всё. А вы сможете угадать? Пишите ваши версии «какая это поговорка» в комментариях (или проверяйте, если их напишут до вас).
Итак, немного народной мудрости в современной аранжировке.